مترجم : اوپا جونگ کی ارائه شده توسط سایت کره فن koreafan.xyz
شما بچه ها می بینید
رقابت قرار های ناآشنا
صدای قلبت قسمت 4
آه واقعا دیوانم کرده واقعا
چندی پیش ارشدم که مرد هست
بدجوری پا پیچم شده
واقعا با مردی در ارتباط بودی ؟
همکاری نبوده ؟
متاسفم
آقا سئوک میتونی بجای من جواب بدی و بگی اینجا نیستم ؟
من بجای شما جوابشو بدم ؟
اوهوم چرا که نه
سلام. این منم
...اما دیگه نیستم خخخ
...سگ دیوانه
داهان اینطور نیست
تنها کسی بود که بعد از مدتها باهاش ارتباط داشتم
بیا ، دیگه بریم ؟
سئوک باید حساب کنی
باشه ایش
آهای ...اینجا
یکم صبر کنید
چیه؟ واقعا خنده دار بود
خنده دار نبود
لطفا اینو حساب کنید
منفی یک
وای! واقعا حساب کردنت خوبه
مگه احمق شدی ؟
چی؟ احمق؟
ته هی گفت بجاش جواب بدی کی گفت وانمود کنی ته هی هستی ؟
همینطور بهت گفتم حساب کنی چرا اون مسخره بازی را در آوردی ؟
مگه من چکار کردم ؟
فقط سعی کردم یکم بخندید
همینطور دوستت، سوک جا، خیلی ازش خوشش اومد
برای اینکه اون خیلی ساده و معصومه
اینکه داری کمیک خنده دار درست میکنی دلیل نمیشه همه جا اینکارو بکنی
آه از خجالت داشتم میمردم
چی؟ هی ، من خجالت آورم؟
مگه دوستات چقدر عالین که خجالتت دادم؟
دوستات هم درست لنگه تو هستن
چی؟ لنگه من هستن؟
اونوقت دوستای تو چقدر عالی هستن؟
دوستام خیلی از مال شما خیلی محبوبترن
چطوره اینو نشونم بدی
پس چی ؟، نشونت میدم
اینطوری ، رقابت محبوبیت ، شروع شد
سلام. امروز سال 2017 رقابت بین چو سئوک و ابونگ بر سر قرارهای نا آشنا هم اکنون آغاز میشود
افراد تیم قرار خیلی مهم هستن همینطوره
اکنون بازیکنان مرد اینجا هستن
...سطح بازیکنان مرد
خدای من
مونده بودم که اون کیه، آن گان سین هست
در شگفتم که بازیکنان زن چگونه هستن
مربی اِبونگ اعتماد به نفس داره
اینجا
این کیم ته هی هست و سوک جی نیست
این براش مثل یه کارت برندست
شاید اینطور باشه اما در حقیقت ته هی میدونست کی خواهد اومد
در مرکز تماس مشغول هستید ؟
بله
مامانم میگه
این روزها خیلی تماس مزاحمت جنسی میشه
درسته تماس گیرنده هایی اینطوری وجود داره اما خیلی بد نیست
...من
رمان های عاشقانه می نویسم
رمان های بزرگسال
بله
اینروزا با مزاحما چطور برخورد میکنی ؟
به راحتی باهاشون برخورد میکنم ...برای مثال
ببخشید، آقا، اگر این کار را ادامه بدید
بخش خصوصیت را قطع میکنم
میریزم مخلوط کن و میدم بخوری
و قبل از اینکه تلفن و قطع کنی چشمات را درمیارم
...اگر هنوز استرس داشتم و ناراحت بودم
با این بر طرفش میکنم
عروسک زیباییه بامزه ست
نکن
درد داره - نو سوک جا
خوب، حالا همراه مشخص بشه؟
سوک جا بله
هر کی از دیگری خوشش اومد انتخابش میکنه
قبوله
نه نه نه نه
این خیلی بچه گونست
ما مُچ بندازیم چطوره ؟
فرد برنده ، شریکش را انتخاب میکنه
فرد برنده ؟ اوهوم
...بیایید ، می
بسیار خب
سوک جا حتما پیروز شو
سوک جا ، فایتینگ
سوک جا حتما پیروز شو
قوی باش
اوکی
زمان
صبر کن الان مچ سوک جا شی خم بود اینطوری
...اینطوری
راسته ، منم دیدم
این ...این خم شد
پس این دور قطعا حساب نمیشه
قیافتو دیدم
من هم این را دیدم
حالا از مچ دست من ایراد میگیرید؟
کجا خمش کردم ؟
امروز با هم برابر شدیم دفعه بعددوستای درست حسابی را صدا میکنیم
صدا کن دوستای درست حسابی صدا کن
هر طور راحتی
وای. چه مبارزه خشمناکی شد
بله نیمه اول با یه هشدار برای هر دو طرف به پایان رسید
افراد مربی چو سئوک امروز متفاوت به نظر میان
با این افراد اعتماد به نفسش بالا میره
مربی سئوک خوشحاله
اونا با دفعه پیش فرق دارن
دارن چکار میکنن؟ پاکت نامه ؟
متشکرم اونا را اجاره کرده
همشون استخدام شدن
از چیزی که فکر میکردم فرز تره
اون میخواد از همه چیزش در وحله دوم استفاده کنه
و اون را متوقفش کنه برای مربی اِبونگ سخت خواهد بود
چه کسانی را میاره ؟
بستگی داره مربی اِبونگ بازیکنانش کی باشن
بچه ها
اوه اونا هم مردن
ما این را هم انتظار نداشتیم!
نه اینطور نیست
مربی اِبونگ شگفت انگیزه
چه ضد حمله قدرتمندی
نگفت که دوستان دخترش را میاورد
درست حتما نباید انطوری باشه دوستان سئوک واقعا علاقه مند شدن
این یک دیدار نا آشناه دوستانه است
قرار نا آشنا نیست ملاقات نا آشناست
تقریبا آنجا هستم
اگر دوباره شوخی کنی، میکشمت
شوخی نمیکنم واقعا با دوستای واقعیم اینجام
دوستای خودت را آوردی درسته ؟
آوردمشون
اما کجا باید شما را ببینیم؟
اینجا چیزی نیست هی هی
اون چیه ؟
چه حمله ای قدرتمندی
مربی اِ بونگ چی جواب میده ؟
میخواستیم فوتبال بازی کنیم اما تعدادمون کم بود
دیدیش ؟ بچه ای داغ
تیم فوتبال پسران داغ (FC HOTTIES)
آره درسته
اگر چه خیلی خوشتیب نیستن اما اسم تیمشون بچه های داغه
وای چه جوششی
این چو سئوک واقعا که
بیا انجامش بدیم
فوتبال پسر ها در مقابل آنها بهتر باید باشه
دریبلش خوبه
اون پاهاش بلنده . شوووووت
توپ را گرفتش واقعا کارش درسته
باورنکردنیه فکر کردم میره داخل
دختره خیلی خوب توپو گرفتش واقعا خیره کننده بود
بی حرف الان توپ برای دختراست
بلاخره توب به پای مربی اِ بونگ میرسه
هیچکی جلودارش نیست داره جلو میره جلو میره
از دفاع رد میشه
همینطور ادامه میده
و نزدیک دروازه ...شوووووت
آی گو میخوره به تیرک دروازه
دارن میگن اگه یکم پایینتر بود حتما به کنج دروازه میخورد
باید ضربه آزاد بزنه
مربی چو اگه بتونه این توپ را وارد دروازه کنه دیگه کاره اونا تمومه
آنها باید هر طور شده جلوش را بگیرن
...باشه. او متمرکز شده و چو سئوک
شوووووت
گــــــــــل
چه بود این ؟
مسابقه به پایان میرسه
مربی اِبونگ این بازی را واگذار میکنه
نتیجه کلی با هم برابر شد
رقابت قرار نا آشنا بلاخره به مرحله نهایی که نتیجه را مشخص میکنه میرسه
ایندفعه اِبونگ شی ما چجور دوستی را با خودش آورده؟
نگاه نکن
اونوقت خودت چجور آدمی را آوردی ؟
برات متاسفم چکار کنم ؟
دوستت قراره جیغ زنان از اینجا بذاره بره
تو هم منتظر باش توسط دوستت کنار زده بشی
فراموش نکن این مرحله نهاییه
این مرحله نهاییه
ازم تقلید نکن ...ازم تقلید
اومدن اومدن
باء این چیه این چیه
آخرین برگت ته هی بود ؟
...اونوقت تو
اینقدر دلت میخواد ببازی که بو ووک را به عنوان کارت آخرت آوردی؟
یکی اینو به خودت بگه
هی اما چرا اینطوری رفتار میکنن؟
همینه بگو
تای هو این دیگه چیه؟
اوه
من امروز اولین روز قرار گذشتنمونه
به سبب تو ، ممنون
چی؟ شما دو نفر؟
قرار میذارید ؟
مامانم اجازش را داد
برای ما آرزوی خوشبختی کنید
آرزوی خوشبختی کن
اوه خدای من
عجبا ، حیرتا
واقعا مشکلی نداری ؟
بو ووک یکم عجیبه
اون خیلی جذابه
این که بچه ننست را نمیدونستی ؟
میدانم. حتی بچه ننه ها هم میتونن جذاب باشن
مادرجان را دیدمش
خیلی شیرین بودش
اینطوری بود ؟ اِبونگ
ما داریم ازدواج می کنیم
آه واقعا دیگه گندشو در آوردی واقعا
آی ازدواج؟
هی دیوونه
میگفتی که ازدواج مثل اعدامه
حتی پولم نداری حرفهای باور نکردنی میزنی
هی مامانمون
اینو فراهم میکنه
پول، پول، مامانم
مگه مامانت میخواد ازدواج کنه ؟ نمیدونم ، قرار گذاشتیم بریم هاوایی
هاوایی برای چی؟
ماه عسل
ماه عسل؟
حتی یک هفته با هم قرار نذاشید
نه
زمان عاشق شدن مهم نیست
...اگر احساسات و بدن ما
بدن ما ... اگر بدنامون به هم بیان
اه لعنتی. یه لحظه میرم دستشویی و میام
اوه خدای من. ماه عسل
بو ووک اون جا رو ببین
اوه متل ؟ اوه بی بی
متل نه کنارش بزن بریم
اونا واقعا ازدواج میکنن ؟
نمیتونن
مچ دستم و 50000 ون شرط میبندم
تو واقعا که
اما هنوز معلوم نیست بین 2 نفر چی پیش میاد
وقتی که ضرب العجل تحویلم میرسه
عمل کردن به قول و مسئولیت خیلی دشواره
اما تا آخر عمر چطور میشه سر قول براحتی موند؟
من نمیتونم ، هیچ نمیتونم
چیه؟
دوباره گرسنت شده؟
نه، به دقت به رفتارشون نگاه کن
تای هی نمیتونه احساساتش را کنترل کنه
...اگر مشکلی پیش بیاد منو تو واقعا
بیا جدا بشیم
اونجا چه خبره؟
هی چی شده؟
ووک، به اون دختره که رد شد خیره شده بودی مگه نه ؟
بیا جدا بشیم
واه
هی اینطور نیست
هی اینطور نبوده تو بهش نگاه نکردی مگه نه ؟
باشه. بیا جدا بشیم
منم از دخترهایی که اصلا بهم اعتماد ندارن خوشم نمیاد
هی این چه کاریه؟
...شخصی که ووک دید
اون شخص زن نبوده
آره درسته اون یه مرد با موهای بلند بوده
هی
تای هی باید خیلی خاطرت را بخواد که اینطوری حسادت میکنه
هی اِبونگ و من وقتی که تنهاییم
حتی با هم پورن تماشا میکنیم
... حتی داخلش رفتاره
هی
با این حال، این فقط شروع گرفتاری ما بود
لیموناد مینوشی ؟
باهم از یه نی بخوریم خوشت نمیاد ؟
بیا جدا بشیم
چی؟
ده دقیقه بعد
باید خوشمزه باشه
هی، کیم تای هی نمیدونی من با رامیون تخم مرغ نمیخورم ؟
از کجا باید میدونستم؟
بیا ، جدا بشیم
باشه ،بیا جدا بشیم
ده دقیقه بعد
سوجو
ما جدا شدیم
گفتم ما جدا شدیم
تای هی
تای هو و من جدا شدیم برای مدتی بهم زنگ نزن
بله بله بارک الله بهت
منم دیگه توان تحملش را ندارم
ما دوباره باهم هستیم
همانطور که مادرم گفت تای هوی باید سرنوشت من باشه
عوضی دیوانه
عاشقتم
بیا جدا بشیم
اه کیه پیام میده؟
تای هی و من جدا شدیم
دوباره با هم قرار میذاریم
این دیوونه روانی هی
چرا اینکارو با من میکنی واقعا ؟
اه ملاقات شما برام مثل جهنم شده
دیگه واقعا تحمل ندارم
...اینطوری رقابت قرار نا آشنا
بعد از تجارب شیطانی میشه گفت تموم شد
هی
بچه ها چهرتون چی شده؟
نمیدونم ...بخاطر یه زوج دمدمی مزاج
الان دیگه واقعا بهم زدن ؟
اوهوم ، چون مدته ازشون خبری نیست
اوه لطفا دیگه درباره اونا هیچ حرفی نزن
راستی هیونگ از این طرفا ؟
خبرم کردی چیز خوشمزه برات بخرم ؟
در واقع، من نیستم
خودش اومد ، بو ووک
...بو ووک میخواست دوست دخترش را بهم معرفی
باء ... کجا رفتن؟
چی شد ، یهو غیب شدن
فرار کن
همونجا وایسا
بیا جدا بشیم
دمدمی مزاجهای چل
یه ساعته 30 بار با هم قرار گذاشتن و
از هم جدا شدن
آهای آهای
آهای ، حالت خوبه ؟
آهای آهای
حالت خوبه؟
آهای حالت خوبه؟
آهای
جهنم را دیدم
آهای
هیونگ متاسفیم
متاسفم هیونگ حالت خوبه؟
اینجا تشریف دارید ؟
...بیایید
با ما بازی کنید
داستان بعدی
مساعدت دوست دختر
خانوم کیم مین جی
این همه کاری هست که ازت بر میاد ؟
واقعا که
...خدای من
میخواستی این گذارش را نشونم بدی؟
کاری جز خندیدن از دستم برات بر نمیاد
اینجا دارید چکار میکنید آقای رئیس
کجاش خنده داره ؟
هی واقعا استعفا دادی؟
آره خونه هنوز دربارش نمیدونه
خرت و پرتام را یه مدت اینجا میذارم
دیگه باید دست از این کارات برداری
کسی را تو دردسر انداختی ؟
میگفتی مسئولیتم را میپذیری اگه از سره کار بیرون بیام
همش الکی بود ؟
منظورم این نبود که واقعا کارت را ول کنی
فقط لفظا پشت دوستم در اومدم
راهی جز استعفا نداشتم
این جامعه ناعادله
ولی
واقعا سره کار فقط بخاطر خندیدن به وبتون من اخراج شدی ؟
میگم شاید از شرکت بخاطر اینکه زیاد خوردی اخراجی نشدی ؟
این هم ممکنه باشه
ما اینهمه هزینه برای تنقلات میکتیم پس چرا هنوز یخچال خالیه ؟
امروز وقتی اومدم مطمعنم که پرش کرده بودم
...نکنه
دوباره اِبونگ؟
گفتم دفتر را تمیز کنه نگفتم یخچال و خالی کنه
همش ماله منه ، مال منه
شرکت تصمیم عاقلانه ای گرفته
اگه کسی را نگه میداشتن که هزینه هاش بیشتر دستمزدشه به زررشون بود
همینطور میخواهی ادامه بدی ؟
کار درستی کردی تو هم باید استراحت کنی
از این فرصت استفاده کن و خوب استراحت کن
به همین دلیل مردم دوست پسر دارن
احساس اطمینان میکنم
بایدم احساس اطمینان کنی
اینو نگاه
هیچ چی داخل وجود نداره اما بسته بندیش بزرگه
درباره خودته ؟
بسته بزرگ خالی
بذارید منم بیام
اِبونگ لطفا
تا چه مدت می خواهی همونجا بمونی؟
نمیخوام مزاحمت باشم فقط میخوام تماشا کنم
یواش یواش عشقم و میبینم
نگاه کن این خودش مزاحمته
وجودت مزاحمته تو شرکت کاری نبود که بخواهی و نتونی انجام بدی ؟
از اونجا اخراج شدم
همینطوری ، نمیخوام کاری انجام بدم استراحت میکنم
باشه. پس چطوره به مسافرت بری؟
تا بتونی خوب استراحت کنی
اینجا استراحت میکنم من اینجا خیلی راحتم
کنارت
اونوقت نمیتونم کاری انجام بدم
واقعا نمی تونم تمرکز کنم
فهمیدم کاری میکنم تا بتونی تمرکز کنی فراهمش میکنم
اِبونگ دختریه که بدون توجه به چیزی همیشه سره حرفش باقی میمونه
سئوک
قوی باش ، قوی باش
اون با تمام انرژیش تشویقم میکنه تا بتونم به کارم برسم
سئوک بارک الله
یک لحظه صبر کن
اون هر روز 3 وعده غذایی تا اینکه بترکه غذا میخوره
سئوک بیا بازی کنیم
وایسا
اون هر کاری که جلوی کارم را میگرفت ازم دور میکرد
گذشته از این اِ بونگ
اگه با چیزی مخالفت میکردم اینطوری جلوم را میگرفت
فقط کار کردن
خیلی خنده دار
سئوک تو فقط کار کن بقیش را من انجام میدم
کار - لذت بردن
راحت بودن
استراحت
اون همه کارهای سخت را خودش تنهایی انجام میده
او بود
در واقع یک دستیار از جهنم
دستیار از جهنم باید رفته باشه
خدا کنه فهمیده باشه
اینطوری مهلت تحویلم عقب میفته
...ضرب العجلم
مامان بابا
کد قرمز
قرمز کد؟ وای حالا چکار کنم؟
هی اینور -بجمب - بیا ضرب الاجل ؟ آره آره
تا فردا! فردا؟
مادر، مطالعه
مطالعه خب برو اینجا
سئوک
سئوک الان برای تمرکز نیاز به آرامش داره فهمیدم ، آرامش
آخرین کاری که بعد از طراحی انجام باید بدم پر کردن آنها با رنگ مناسب فضای داستان هست
و بعدش رنگ آمیزی زمینه هست و تمام
...با اینحال
من یه چیزی از خانوادم میخوام که خیلی سادست
بابا
بله
این طرحها را ببینید
اگه ایرادی داشت علامت بزنش خوب
سئوک
بله، پدر؟
تمومش کردم
تمومش کردی ؟
بیشتر سعی کن
سئوک مامان کاری میتونه برات انجام بده؟
آره مامان
در واقع، چند لحظه میرم دستشویی لطفا زبالهای روی میز را دور بریز
باشه
انگار خوک حمله کرده
سئوک ضرب العجل نزدیکه
من چطور کمکت کنم ؟ فقط بهم بگو
آن چه بود؟ دوباره بگو
واقعا؟
باشه فهمیدم ، نگران نباش
مامان! بابا
میگه به ما نیازی نداره میخواد دیگه بره
اِبونگ
سئوک
هی این همه چیه؟
چی میتونه باشه؟ کاری که باید انجام بدم
تو باید حداقل دستمزد را پرداخت کنی
گفتی تا مدتی کار نمیکنی
استراحت به همه افراد نمیاد
بعد از 8 سال کار مداوم برام استراحت عجیب غریب بود فهمیدم نمیتونم بیکار بمونم
از امروز به بعد منو دستیار مدیر صدا بزن
تو که تا حالا دستیار نبودی
اکه هه
اگه میموندم دیگه داشتم مدیر میشدم
ایش
سئوک
اینو که 48 ساعت جوشوندم
و عصارش را قطره قطره گرفتم ، قهوه شماست
اول از همه نباید خوابت ببره
بزن بریم
آی گرسنمه
سئوک
بیا. بخور
کار کار
آه جیش دارم
گوه ، دستشویی
صبر کن سئوک
میتونی تو این خالیش کنی و بیشتر روی کارت تمرکز کنی
چی؟
سئوک
من ماساژت بدم؟
اون طبق حرفش که دستیارم میشه بدقت بهشون عمل کرد
عضلاتت خیلی سفت شده
آی چه هالی میده
سئوک
اینو میخواهی مرتبش کنی ؟ ...اینو
برات مرتبشون کنم ؟
آره
و اِ بونگ تقریبا خیلی شبیه یه دستیار واقعی بود
...ودر آخر
چیه؟ از که تا حالا وبتون میکشی؟
طرحش از خودته؟
هی نگاه نکن
ایرادش چیه ببینم ؟
بذار ببینم نگاه نکن
بذار ببینم نه
بد چیزی نیست برای خودت طراح شدی
نه چرا نه؟
برش گردن
چرا چرا ؟ بدش
روز موعود
خوبه خوبه
یه ایده هم ندارم خسته شدم
روز موعود فرداست چکار منم؟
ایده به ذهنم نمیرسه ایده ای ندارم
الان بهش نیاز دارم
الان میخوام الان میخوام
سالهای ساله کنار یه نویسنده بوده
هنوز هم طراحیش وحشتناکه
این چیه ؟
چی؟
از تصورم جالبتره
گزارش وظیفه
اومدی ؟
درسته امروز روز تحویل بود چی؟
چی ...چی
باید آن را بخونم
تو تازه اومدی چرا میخواهی بخونیش
بسه
یک تماس داری
خانوم مین جی هست
مگه اون همکاره کوچکترت تو شرکت نیست ؟
...اینو جواب
فردا بهش زنگ میزنم اول اینو میخونم
چرا اینقدر گیر دادی اینو بخونی ؟
منظورت چیه ؟
دوست پسرم این وبتونو با زحمت کشیده چطور نخونمش ؟
از آنچه که به عنوان دستیار مدیر دیدم
هیچکس نمیتونه این را بسازه
...اما این
چی؟ عجیبه؟
این ، واقعا افسانه ایه
آی چو سئوک بی کله
در اون کله واقعا چی میگذره؟
بله این... راست میگی
به نظرات نگاه کن
"وبتون چو سئوک افسانه ایه"
این واقعا فهمیدست
چی؟
از کیم مین جو
ارشد ، من از ارشد الهام گرفتم و امروز بطور رسمی ازش شکایت کردم
یک هفته پیش
الان چه کار می کنی؟
چه کار کردم؟
باء ...دیگه امروز کشتمت
چه کار می کنی؟
احساست چطوریه ؟ هان ؟
اینکه یکی بدون اجازه به عصاره شما دست بزنه اینقدر ناراجت میشی
...حال اگر کسی بدون اجازه به بدنت دست بزنه
اونوقت چه احساسی پیدا میکنی ؟
من نمیتونم درباره چی صحبت میکنی
عذر خواهی کن
جناب رئیس شما به باسن مین جی دست زدید
خانوم مین جی بهم بگو
من واقعا اینکارو کردم ؟
چطور میتونی یه نفر را همینطوری متهم کنی ؟
خانم چویی اِبونگ کاره شما یه افترا به همکارت حساب میشه
بهت اطمینان میدم که اقدامات انظباتیش را انجام میدم
منتظر باش
همه به دقت گوش بدن
اینکه به همکارت تهمت بزنی بدونید که بعدش چی میشه
مثل چوی اِبونگ کاری میکنم که دیگه نتونید پاتون را توی شرکت بذارید
...چقدر مضحکه
ای وای جناب رئیس
حالتون خوبه؟
چرا این اینطوری شد؟
این چیه ؟ ...جناب رئیس اونجا
نه. من این کار را از قصد انجام نمیدم
لطفا جداش کنید
...جناب رئیس چرا به باسنم
کی این کارو کرده؟
خداحافظ، خانواده پر دردسر
ترجمه : اوپا جونگ کی ارائه شده توسط سایت کره فن > > > koreafan.xyz < < <